發表文章

目前顯示的是 12月, 2016的文章

閩南語俗諺介紹(四劃)

                                                              臺灣閩南語俗諺介紹(四劃) 俗諺 讀音 釋義 互相落氣,求進步。 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. 形容互相在不傷和氣下互掀短處,反而促使雙方自我檢討,是一種求進步的方法。 五肢指頭仔伸出來無平長。 Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. 指兄弟間的才能、賢愚,均無一致,各有不同。 內神通外鬼。 Lāi sîn thong guā kuí. 指內部人員串通外面的人,做出不利的事。 六月芥菜假有心。 La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū sim. 形容人擅於表面功夫,裝出一副古熱心腸的樣子。 公親變事主。 Kong-tshin piàn sū-tsú. 仲裁者成了當事人,意指和事佬難當。 分袂平,拍甲二九暝。 Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. 形容做事不公,會引起紛爭。 天公疼戇人。 Thinn-kong thiànn gōng-lâng. 老天爺疼沒有心機的人。 天頂天公,地下母舅公。 Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong. 每逢婚嫁喜事,或有舅舅會出席的場合,多請他坐大位。 少年若無一擺戇,路邊哪有有應公。 Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. 勸誡人勿逞血氣之勇。亦形容先人來臺冒險犯難的精神。 少年袂曉想,食老毋成樣。 Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn. 比喻少壯不努力,老大徒傷悲。 心