2016年10月17日 星期一

閩南語俗諺介紹(二劃)

臺灣閩南語俗諺介紹(二劃)
俗諺
讀音
釋義
七月半鴨仔,毋知死活。
Tshit-gue̍h-puànn ah-á, m̄ tsai sí-ua̍h.
形容人沒有憂患意識,不知大難臨頭。
七坐八爬九發牙。
Tshit tsē peh pê káu huat-gê.
嬰兒七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長牙齒。
九月颱,無人知。
Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
比喻天有不測風雲,人有旦夕禍福。
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
形容商人為了賺錢而不擇手段。
人心肝,牛腹肚。
Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
比喻人心不足蛇吞象。
人未到,聲先到。
Lâng buē kàu, siann sing kàu.
形容人的排場很大;或形容大嗓門的人。
人兩跤,錢四跤。
Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
形容人為了生活而賺錢的辛苦與不易。
人的喙,掩袂密。
Lâng ê tshuì, am bē ba̍t.
比喻若要人不知,除非己莫為。
人咧做,天咧看。
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
比喻天理昭昭,報應不爽。
人若衰,種匏仔生菜瓜。
Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue.
比喻人的運氣不佳,倒楣透頂。
人情留一線,日後好相看。
Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
比喻與人為善。好來好去,凡事要留餘地。
人牽毋行,鬼牽溜溜行。
Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn.
形容人是非不分。正事不做,偏要做壞事。
人無照天理,天無照甲子。
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
比喻人若不按天理行事,大自然必定反撲。
十喙九尻川。
Tsa̍p tshuì káu kha-tshng.
比喻人多意見紛歧。


沒有留言:

張貼留言